1 00:00:05,880 --> 00:00:09,760 Mis padres creen que las cuevas son trampas mortales, pero esto me encanta. 2 00:00:09,920 --> 00:00:11,400 ¡Genial! 3 00:00:11,560 --> 00:00:14,240 Cuando conoces bien las cuevas ¿No son peligrosos? 4 00:00:16,960 --> 00:00:20,120 Ese tipo de cosas nunca sucede. 5 00:00:23,040 --> 00:00:26,520 ¿Ves? No podría ser más seguro. 6 00:00:55,480 --> 00:01:01,520 Grande, polvoriento y no demasiado aterrador. Me gusta esta cueva. 7 00:01:01,680 --> 00:01:03,880 ¿Por qué tu madre está contigo en todas partes? 8 00:01:05,240 --> 00:01:08,960 Espera, ¿qué? esto es suficiente La cueva de la memoria de la madre. 9 00:01:09,120 --> 00:01:12,280 Cuando nos mudamos a la granja quería recordar el pasado. 10 00:01:12,440 --> 00:01:14,720 ¡Ver! mis padres antes de convertirse en padres. 11 00:01:14,880 --> 00:01:18,040 Son tan jóvenes... y peludos. 12 00:01:18,200 --> 00:01:19,760 Probablemente te verías así entonces. 13 00:01:19,920 --> 00:01:22,080 mira mamá y yo antes de que yo naciera. 14 00:01:22,240 --> 00:01:26,560 Mamá y papá se casan allí. Esa debe ser su primera cita. 15 00:01:26,720 --> 00:01:29,640 ¿Qué es eso ahí? ¿Por qué tu madre se lo salta? 16 00:01:29,800 --> 00:01:33,000 Ni idea, pero lo sé. cómo podemos saberlo. 17 00:01:37,160 --> 00:01:40,280 -Mamá, ¿qué es esto? - Somos papá y yo. 18 00:01:40,440 --> 00:01:43,320 Mira lo jóvenes que éramos, Grugg. 19 00:01:43,480 --> 00:01:45,640 - No somos nosotros. -Sí, lo es. 20 00:01:45,800 --> 00:01:49,480 -Lo pintamos juntos. ¿Recuerdas eso? - No, no es un silbido. 21 00:01:49,640 --> 00:01:52,480 Olvidarías tu nombre si no te lo recordara. 22 00:01:52,640 --> 00:01:55,280 Sí, mi nombre es Grugg, ¿verdad? 23 00:01:55,440 --> 00:01:57,440 No, Grugg no es un nombre real. 24 00:01:57,600 --> 00:02:01,680 -No, quiero decir: "¿Qué es eso?" - Es una ballena toro. 25 00:02:01,840 --> 00:02:05,960 Papá y yo solíamos pelear con toros ballena. Fue muy peligroso. 26 00:02:06,120 --> 00:02:10,360 Morimos casi todas las veces. Hubo momentos en que. 27 00:02:10,520 --> 00:02:13,880 Mira el cabello de tu papá. Era como una avalancha de pelo. 28 00:02:14,040 --> 00:02:16,240 Yo tenía un marido guapo en ese momento. 29 00:02:16,400 --> 00:02:19,840 Sí, yo tenía tu edad en esta pintura. 30 00:02:20,000 --> 00:02:24,520 -Quizás deberíamos empezar a abofetear. -¡Y yo! ¡Llévame contigo, por favor! 31 00:02:24,680 --> 00:02:26,720 Ahora empieza a sonar bien, mamá. 32 00:02:26,880 --> 00:02:29,160 -En absoluto. -¿Eh? ¿Por qué no? 33 00:02:29,320 --> 00:02:31,880 - Es demasiado peligroso. - ¡Lo hiciste! 34 00:02:32,040 --> 00:02:36,200 Sólo porque hicimos algo que puso en peligro la vida. Cosas divertidas que cambiaron nuestras vidas. 35 00:02:36,360 --> 00:02:38,000 -No tienes que conseguirlo. 36 00:02:38,160 --> 00:02:43,400 -¿Entonces te acuerdas ahora? -Por supuesto. Era un día festivo. 37 00:02:43,560 --> 00:02:46,640 -Igual que nuestro amor. -Papá tiene razón. 38 00:02:46,800 --> 00:02:48,800 Se supone que tus padres te mantendrán con vida. 39 00:02:48,960 --> 00:02:50,760 Sé cómo podemos compensarte. 40 00:02:50,920 --> 00:02:53,280 Con un día madre-hija en las aguas termales. 41 00:02:53,440 --> 00:02:55,680 ¿Las aguas termales? ¿Qué tan caliente? 42 00:02:55,840 --> 00:02:58,320 Más bien, se trata de aguas termales. 43 00:02:58,480 --> 00:03:01,880 Genial, lo contrario de lo que yo quiero hacer. Aguas termales... 44 00:03:02,040 --> 00:03:05,520 -Está bien, si puedo traer a Sol. - ¡Estoy dentro! ¡Aguas termales! 45 00:03:05,680 --> 00:03:09,080 Sí, pensé que seríamos sólo tú y yo. 46 00:03:09,240 --> 00:03:11,520 Además, tu madre Nunca te dejaré- 47 00:03:11,680 --> 00:03:14,000 -ir más allá del muro a las aguas termales. 48 00:03:14,160 --> 00:03:17,320 -Aguas termales. Nos encantaría ir allí. -Tienes que hacer eso... 49 00:03:17,480 --> 00:03:19,720 ...más tarde. Hoy solo voy allí con Iip. 50 00:03:19,880 --> 00:03:21,640 ¿Y yo y Sol? ¡La cima! 51 00:03:21,800 --> 00:03:25,040 ¿Está seguro? En realidad, los manantiales son bastante calurosos. 52 00:03:25,200 --> 00:03:29,320 -¿Caliente? Dijiste que estaban calientes. -Están entre tibios y calientes. 53 00:03:29,480 --> 00:03:33,640 - Está muy lejos. -¿A quién le importa la distancia? 54 00:03:33,800 --> 00:03:36,720 vale la pena caminar para ver las aguas termales. 55 00:03:36,880 --> 00:03:40,840 O abofetear a los toros ballena. ¿Hacemos eso en su lugar? 56 00:03:41,000 --> 00:03:44,600 -¡Estoy dentro, toros ballena! - Nunca, Sol. Demasiado peligroso. 57 00:03:44,760 --> 00:03:48,760 ¿Qué podría ser mejor que sentarse en el agua? tan caliente como el aire? 58 00:03:48,920 --> 00:03:52,240 -Me encantan las aguas termales. -¿Aguas termales? Estoy dentro. 59 00:03:52,400 --> 00:03:54,080 ¿Cómo pudo salir tan mal? 60 00:03:54,240 --> 00:03:57,240 No, nosotros construimos una relación madre-madre-hija-hija. 61 00:03:57,400 --> 00:04:00,360 Veo. Por supuesto, solo estaba bromeando. 62 00:04:00,520 --> 00:04:03,200 Fue sólo una broma. No quería estar contigo- 63 00:04:03,360 --> 00:04:06,520 -en un buen chapuzón en el agua mientras la propia Madre Tierra se calentaba. 64 00:04:06,680 --> 00:04:10,720 Grugg y yo vamos en las vacaciones de los chicos. 65 00:04:10,880 --> 00:04:12,360 - No, no lo haremos. -Sí. 66 00:04:12,520 --> 00:04:14,480 Será una verdadera fiesta de chicos. 67 00:04:14,640 --> 00:04:17,120 Puedes pasar la noche con tus chicos solos. 68 00:04:17,280 --> 00:04:19,720 Sí, diviértete con lo de chicos. 69 00:04:19,880 --> 00:04:22,840 -No, no me dejes... -¿Estás listo para tener una cita, chico? 70 00:04:23,000 --> 00:04:24,840 ¡No más "charlas de chicos"! 71 00:04:25,000 --> 00:04:28,720 Bien, después de estos. Vamos a comer salchichas. 72 00:04:28,880 --> 00:04:32,360 -con killi-con-carne y kill-tugg. 73 00:04:32,520 --> 00:04:34,760 Bien, ya terminé... por ahora. 74 00:04:34,920 --> 00:04:39,400 ¿No es eso refrescante? Estamos fuera del muro, al aire libre. 75 00:04:39,560 --> 00:04:41,880 - de camino al paraíso con agua tibia. 76 00:04:42,040 --> 00:04:45,320 -Cualquier cosa servirá por mí. - Puedes ser feliz con las pequeñas cosas. 77 00:04:45,480 --> 00:04:49,440 - Esto es claramente un asunto menor. - Hora de un descanso. 78 00:04:49,600 --> 00:04:52,720 ¿Eh? Acabamos de salir de la granja. literalmente. 79 00:04:52,880 --> 00:04:55,680 Aviváname, anciana. 80 00:04:58,440 --> 00:05:00,760 Está un poco más lejos de los manantiales. 81 00:05:00,920 --> 00:05:03,520 Sol y tú podéis quedaros aquí. y nadar en la laguna- 82 00:05:03,680 --> 00:05:06,160 -mientras Iip y yo pasar el dia solo? 83 00:05:06,320 --> 00:05:10,600 Me atrajiste con unas Uggs "cálidas". ¿Puedo llamarte Uggs? 84 00:05:10,760 --> 00:05:14,600 Estamos caminando hacia un cálido oasis. juntos hoy. 85 00:05:14,760 --> 00:05:16,920 a este ritmo lleva toda la vida. 86 00:05:17,080 --> 00:05:20,320 Buen punto. Llegar de nuevo. Los manantiales no se calientan más. 87 00:05:20,480 --> 00:05:24,600 Y descansa. Cariño, ¿Te dije que dejaras de abanicarte? 88 00:05:27,440 --> 00:05:31,680 Por última vez no quiero ir de viaje con un chico contigo. 89 00:05:31,840 --> 00:05:35,560 Yo tampoco, Grugg. Quería engañar a nuestras esposas. 90 00:05:35,720 --> 00:05:41,120 Les mostraremos cómo relajarse. mimándonos a nosotros mismos a fondo. 91 00:05:41,280 --> 00:05:44,400 Diviértete mucho. Voy a cazar cuervos, solo. 92 00:05:44,560 --> 00:05:49,440 - Sí, cazamos juntos. Buena idea. - No he dicho eso. 93 00:05:49,600 --> 00:05:53,800 Eso es lo que quisiste decir. lo se cómo cazamos de forma más inteligente, no más intensa. 94 00:05:53,960 --> 00:05:57,160 en lugar de cazar Dejemos que el cambio llegue a nosotros. 95 00:05:57,320 --> 00:05:59,920 - No es cazar. -¡Exactamente! 96 00:06:03,040 --> 00:06:06,280 ¿Podemos tomar otro camino? Éste hace demasiado calor. 97 00:06:06,440 --> 00:06:08,040 Las escaleras no funcionan así, mamá. 98 00:06:08,200 --> 00:06:11,240 no te gusta el calor Entonces, ¿por qué vas, Hopp? 99 00:06:11,400 --> 00:06:14,280 Es un calor húmedo. Este es un calor seco. 100 00:06:14,440 --> 00:06:18,360 Hay una gran diferencia. ¿Por qué es eso? ¿Tantos bichos por aquí? 101 00:06:21,680 --> 00:06:23,520 ¡Estar atento! ¡Aquí vienen los problemas! 102 00:06:30,360 --> 00:06:33,400 Los insectos son muy problemáticos. 103 00:06:33,560 --> 00:06:36,520 Tú, Uggs... Estás demasiado cerca. 104 00:06:36,680 --> 00:06:41,120 -Me gusta el espacio personal. -Deberías conseguir algo de espacio. 105 00:06:41,280 --> 00:06:45,960 -Gracias. ¿La piedra siempre ha estado ahí? -No. 106 00:06:47,560 --> 00:06:50,680 ¡Eso fue increíble! Tu mamá es tan genial. 107 00:06:50,840 --> 00:06:57,000 Sí. Pero tu madre también es... una madre. 108 00:06:58,320 --> 00:06:59,680 No más insectos. 109 00:06:59,840 --> 00:07:02,360 Y maestro en matar insectos supongo 110 00:07:02,520 --> 00:07:04,720 -¿Dónde aprendió eso? -No sé. 111 00:07:04,880 --> 00:07:09,320 Sé que mamá odia los insectos. Ella los llama tierra con alas. 112 00:07:09,480 --> 00:07:12,640 ¿Podemos tomar otra ruta? Éste tiene demasiados errores. 113 00:07:12,800 --> 00:07:14,760 Si nos separamos 114 00:07:14,920 --> 00:07:17,160 -¿Vuelves directamente a la granja? ¿vale? 115 00:07:17,320 --> 00:07:18,800 Está bien, pero no sucederá. 116 00:07:18,960 --> 00:07:22,120 Es puramente una medida de precaución. ¿Qué es eso ahí? 117 00:07:22,280 --> 00:07:25,440 ¿Dónde? ¿Qué estamos mirando? ¿Ugga? 118 00:07:25,600 --> 00:07:28,720 -Mamá, ¿qué estamos haciendo? -Reclamamos nuestro tiempo unos con otros. 119 00:07:28,880 --> 00:07:33,120 - Si no nos movemos, ella no nos ve. -Ugga, te veo. 120 00:07:33,280 --> 00:07:37,680 Lo sé. Fue una separación de prueba. 121 00:07:37,840 --> 00:07:41,280 irías a la granja pero te quedas. Fallaste. 122 00:07:41,440 --> 00:07:44,520 Espera... Uggs, ¿estás intentando deshacerte de nosotros? 123 00:07:44,680 --> 00:07:47,000 Sí, lo he intentado luego antes de que nos fuéramos. 124 00:07:47,160 --> 00:07:48,600 Quiero que te vayas a casa. 125 00:07:48,760 --> 00:07:51,840 Estoy empezando a pensar que quieres que Sol y yo deberíamos irnos a casa. 126 00:07:52,000 --> 00:07:53,320 Acabo de decir eso. 127 00:07:53,480 --> 00:07:55,920 Dinos si no nos quieres aquí. 128 00:07:56,080 --> 00:07:59,200 - ¡Yo lo dije! ¡Por favor vete! -¿Pero por qué? 129 00:07:59,360 --> 00:08:01,880 porque estaría solo con Iip hoy. 130 00:08:02,040 --> 00:08:05,840 No vamos a las fuentes. Dije eso para tranquilizar a Grugg. 131 00:08:06,000 --> 00:08:08,080 ¡Vamos a abofetear a las ballenas! 132 00:08:08,240 --> 00:08:10,320 -¡Sí! - No, absolutamente no. 133 00:08:10,480 --> 00:08:12,880 - Nos vamos a casa. Ugga, muéstranos tu casa. -Ciertamente. 134 00:08:13,040 --> 00:08:16,320 Quédate aquí. Te recogeremos después del ataque a las ballenas. 135 00:08:16,480 --> 00:08:19,320 si tienes problemas Haz lo mismo que con el asqueroso. Puedes manejarlo. 136 00:08:19,480 --> 00:08:21,960 Así es. Nos vemos por la tarde. 137 00:08:22,120 --> 00:08:25,560 No, sol, tú y yo volvemos solos a casa. 138 00:08:28,560 --> 00:08:29,920 ¡Olvídalo, bicho! 139 00:08:32,200 --> 00:08:35,000 ¿Por qué no puedo abofetear? Soy casi un adulto. 140 00:08:35,160 --> 00:08:37,600 Un adulto entendería que es demasiado peligroso. 141 00:08:37,760 --> 00:08:40,320 -¿Cómo sabes eso? - Soy tu madre. 142 00:08:40,480 --> 00:08:42,040 Tengo que protegerte. 143 00:08:42,200 --> 00:08:44,920 ¿Puedes protegerme? ¿Cómo protege Ugga a Iip? 144 00:08:45,080 --> 00:08:47,320 Es cruel que te protejan así. 145 00:08:47,480 --> 00:08:50,520 No es protección. Mi protección es protección. 146 00:08:50,680 --> 00:08:52,560 ¿Me protegerás de los cuervos? 147 00:08:52,720 --> 00:08:55,400 Cuervos, hongos venenosos, bronceado, todo. 148 00:08:55,560 --> 00:08:57,040 Me refiero a esos cuervos. 149 00:09:00,800 --> 00:09:03,280 Es hora de ser magnánimos. 150 00:09:03,440 --> 00:09:06,320 Miramos hacia arriba, perdonamos y nos mantiene cerca de Ugga. 151 00:09:06,480 --> 00:09:10,120 Hay que perdonar rápido a la gente, Sol. No tenemos tiempo que perder. 152 00:09:12,240 --> 00:09:13,600 Oh, no. 153 00:09:13,760 --> 00:09:17,320 - Ahora el perdón se retrasa. - ¿Necesitas ayuda? 154 00:09:17,480 --> 00:09:20,160 No lo creías que te dejaríamos morir? 155 00:09:21,680 --> 00:09:26,040 No, pero soy demasiado ingenuo. Gracias por salvarnos. 156 00:09:26,200 --> 00:09:29,800 Me alegro de habernos encontrado contigo. Hemos cambiado. 157 00:09:29,960 --> 00:09:32,120 nosotros vendremos al ataque a las ballenas 158 00:09:32,280 --> 00:09:35,800 -pero estamos aguantando a una distancia segura... Muy seguro. 159 00:09:35,960 --> 00:09:39,680 Íbamos a sobrevivir a esto. ¿Podemos tomar otra ruta? 160 00:09:39,840 --> 00:09:43,400 Este tiene demasiados hoyos. ¿Ves? 161 00:09:45,320 --> 00:09:47,360 qué estás haciendo ¡Huele a flores muertas! 162 00:09:47,520 --> 00:09:48,920 Son feromonas. 163 00:09:49,080 --> 00:09:53,120 Para los animales salvajes, el aroma es tan encantador. que no pueden resistirlo. 164 00:09:55,960 --> 00:10:00,080 Una fragancia no puede oler mal... o como dicen: "chico". 165 00:10:00,240 --> 00:10:03,760 -¿Por qué mis manos se ponen tan suaves? - Es mi mano. 166 00:10:03,920 --> 00:10:05,760 ¿Dónde están todos los animales? 167 00:10:05,920 --> 00:10:09,000 El viento tarda un poco para difundir el olor. 168 00:10:09,160 --> 00:10:11,560 ahora nos relajamos y no es tan "chico". 169 00:10:11,720 --> 00:10:15,800 - Debe ser la última "palabra masculina". - Yo no diría eso como "chico". 170 00:10:15,960 --> 00:10:20,120 tengo esta cicatriz durante mi última carrera. 171 00:10:20,280 --> 00:10:23,080 Estaba entre dos toros ballena que ventiló la sangre. 172 00:10:23,240 --> 00:10:26,080 Aunque no querían mi sangre. el uno sin el otro. 173 00:10:26,240 --> 00:10:29,680 Cuando atacaron salté, pero un cuerno me golpeó el pie. 174 00:10:29,840 --> 00:10:32,720 En lugar de ser triturado Tengo una cicatriz. 175 00:10:32,880 --> 00:10:38,320 Ay, aterrador... en el buen sentido. Mamá, ¿tienes cicatrices como esa? 176 00:10:38,480 --> 00:10:40,600 Claro, tengo una cicatriz. 177 00:10:42,200 --> 00:10:47,200 - Podría verlo. ¿Cómo lo conseguiste? - Es una historia horrible. 178 00:10:48,840 --> 00:10:52,440 Tengo barro en el brazo. Traté de quitármelo. 179 00:10:52,600 --> 00:10:55,880 -pero estaba atascado así que me froté más fuerte y... 180 00:10:56,040 --> 00:11:01,080 ...Me froté demasiado fuerte. La cicatriz me recuerda mi aflicción. 181 00:11:01,240 --> 00:11:03,680 Con el tiempo lo superaré. 182 00:11:10,920 --> 00:11:13,120 Ah, mamá. ¿Cómo hiciste eso? 183 00:11:13,280 --> 00:11:15,720 ¿Crees que las hamacas ¿se han ahorcado? 184 00:11:15,880 --> 00:11:18,240 No, pero las hamacas no atacan. 185 00:11:18,400 --> 00:11:21,160 Cuando algo ataca ¿Sueles pedir ayuda? 186 00:11:21,320 --> 00:11:22,640 ¿Lo que está sucediendo? 187 00:11:23,880 --> 00:11:26,840 Tal vez estoy cansado de las vides y para ir y tu! 188 00:11:27,000 --> 00:11:29,640 ¿Por qué no hemos llegado todavía? ¡Acelera! 189 00:11:35,720 --> 00:11:39,560 No puedo esperar a ver el ataque a las ballenas. 190 00:11:39,720 --> 00:11:42,480 No deberías limitarte a mirar. Vas a dar una bofetada. 191 00:11:42,640 --> 00:11:46,760 - Oíste que mamá dijo que no. -Y yo digo que sí. 192 00:11:48,560 --> 00:11:50,440 Espero que parezca que necesitas ayuda. 193 00:11:50,600 --> 00:11:52,160 -¿Quieres ayuda? - Por favor. 194 00:11:54,720 --> 00:11:59,120 como gracias maybe you can let Sol thunder? 195 00:11:59,280 --> 00:12:02,160 Nunca. No es una posibilidad. No. Mi respuesta es no. 196 00:12:02,320 --> 00:12:05,560 antes de responder Sólo quiero decir una cosa. 197 00:12:05,720 --> 00:12:10,360 ¡Por favor! ¡Tienes que dejarla hacerlo! ¡Por favor! 198 00:12:10,520 --> 00:12:12,920 Lo siento, mamá. Sí, estás exagerando. 199 00:12:13,080 --> 00:12:17,640 La tengo exactamente donde la quiero. ¿Oyes? Eso suena como un sí. 200 00:12:17,800 --> 00:12:21,080 -Suena como un gruñido. -Es un gruñido. 201 00:12:21,240 --> 00:12:26,160 Un gruñido de pez oso. Son tres gruñidos de pez oso. 202 00:12:31,720 --> 00:12:36,960 No more crying, no more screaming Sí, tu voz es demasiado fuerte. 203 00:12:37,120 --> 00:12:42,280 Ahora cierra los ojos, acuéstate Ahora quiero escuchar roncar 204 00:12:48,440 --> 00:12:50,600 sol no queria dormir cuando ella era pequeña. 205 00:12:50,760 --> 00:12:53,280 Esa era la única manera pasar la noche con ella. 206 00:13:02,720 --> 00:13:06,240 - Esto es lo que yo llamo cazar. - No parece cazar. 207 00:13:06,400 --> 00:13:08,800 Estás atrapado en tus viejos hábitos. 208 00:13:08,960 --> 00:13:11,240 cuando vienen los animales por las feromonas- 209 00:13:11,400 --> 00:13:14,120 -nos ven aquí afuera fluido y relajado. 210 00:13:14,280 --> 00:13:15,640 Entonces atacamos. 211 00:13:15,800 --> 00:13:18,320 Coloca las rodajas de remolacha sobre los ojos. 212 00:13:18,480 --> 00:13:20,120 ¿Para qué debería usarlos? 213 00:13:20,280 --> 00:13:24,960 Camuflaje. ellos disminuyen también la hinchazón...antes de la caza. 214 00:13:26,280 --> 00:13:29,160 ¿Son esas ballenas? No parecen tan peligrosos. 215 00:13:29,320 --> 00:13:31,800 Parece que han comido demasiado. pero lo lamento- 216 00:13:31,960 --> 00:13:34,720 -y esta listo para empezar a cambiar sus vidas. 217 00:13:34,880 --> 00:13:36,320 Estoy bastante solo. 218 00:13:36,480 --> 00:13:38,920 Parecen inofensivos antes de atacar. 219 00:13:39,080 --> 00:13:40,840 ¿No podemos simplemente dejarlos en paz? 220 00:13:41,000 --> 00:13:43,680 podría ser uno "salvador de ballenas". 221 00:13:43,840 --> 00:13:47,760 Esperanza estúpida. Déjame explicarte por qué las ballenas y las bofetadas van juntas. 222 00:13:47,920 --> 00:13:51,520 Sol, vas a hacer esto. Mi plan es el camuflaje del desierto. 223 00:13:51,680 --> 00:13:54,600 Te pondremos un cactus para que tu madre no se dé cuenta de nada. 224 00:13:54,760 --> 00:13:59,800 El cactus suena divertido y doloroso. Pero mamá no debe preocuparse. 225 00:13:59,960 --> 00:14:02,720 - Ya lo superé. -¿Eh? ¿Está seguro? 226 00:14:02,880 --> 00:14:06,920 Quiero probarlo, pero mi madre me molesta. no. Entonces probablemente yo tampoco lo haré. 227 00:14:07,080 --> 00:14:09,120 Veo. La sangre es más espesa que el polvo. 228 00:14:09,280 --> 00:14:12,880 -Sí. Y, bla... - Es hora. Se está haciendo de noche. 229 00:14:13,040 --> 00:14:16,320 -Está bien, ¿cómo lo haces? -Entramos en la manada de ballenas. 230 00:14:16,480 --> 00:14:19,480 Cuando empiezan a golpear, salimos... si podemos. 231 00:14:19,640 --> 00:14:23,360 -Te encantará. - Sí, porque vamos a salir juntos. 232 00:14:23,520 --> 00:14:25,640 ¡Sí! 233 00:14:33,600 --> 00:14:37,480 Son mucho más grandes de cerca. pero no tan rudo como se esperaba. 234 00:14:37,640 --> 00:14:39,360 -¿Es seguro que están vivos? -Sí. 235 00:14:39,520 --> 00:14:41,760 Sólo tienes que ponerlos en marcha. ¿Estás listo? 236 00:14:41,920 --> 00:14:44,120 he estado listo desde que me enteré. 237 00:14:44,280 --> 00:14:47,320 -Gracias por llevarme. - Quiero bailar contigo. 238 00:14:47,480 --> 00:14:49,800 Está bien, vámonos entonces. 239 00:14:55,440 --> 00:14:57,560 Estaba mal. ¿Qué tal? 240 00:15:00,400 --> 00:15:02,200 No te preocupes. Lo resolveré. 241 00:15:14,840 --> 00:15:17,560 ¿Soy solo yo? ¿O tiembla un poco inesperadamente? 242 00:15:17,720 --> 00:15:20,360 Es porque lo están haciendo mal. Debes silbar. 243 00:15:20,520 --> 00:15:22,000 ¿Cómo sabes eso? 244 00:15:22,160 --> 00:15:25,520 Conocí a uno que se lanzó... hace mucho tiempo. 245 00:15:25,680 --> 00:15:29,720 ¿Por qué no le das una bofetada? 246 00:15:31,400 --> 00:15:36,040 - Es una bofetada desagradable. -¿Qué estoy haciendo mal? 247 00:15:36,200 --> 00:15:39,760 Si no abofetean, es lo suficientemente seguro. para Sol. ¡Tú, sol! 248 00:15:45,680 --> 00:15:50,840 ¡Un silbido! yo sabia que ¡Era algo! ¡Ahora comienza el baile! 249 00:16:03,440 --> 00:16:05,200 ¡Madre! 250 00:16:06,360 --> 00:16:07,680 ¡Esto es asombroso! 251 00:16:13,440 --> 00:16:16,520 - ¡Agarra la cola! - ¡Salto principal! 252 00:16:16,680 --> 00:16:19,720 - ¡Toque cebo! -¿Eh? 253 00:16:19,880 --> 00:16:21,680 ¡Dije nudo en la lengua! 254 00:16:23,560 --> 00:16:26,040 esto esta mojado y caliente de manera incorrecta. 255 00:16:27,440 --> 00:16:31,000 -¿Te estás divirtiendo? - ¡Muy divertido! 256 00:16:46,200 --> 00:16:48,680 ¿Están empezando los alcistas a abofetear más? 257 00:16:48,840 --> 00:16:52,080 Se vuelven más salvajes. Nos mantendremos firmes antes de que el trueno se convierta... 258 00:16:52,240 --> 00:16:54,600 ¡Peor! 259 00:16:55,800 --> 00:16:57,960 ¡Parece tan divertido! 260 00:16:58,120 --> 00:17:00,960 No, es una pesadilla. Tienen problemas. 261 00:17:01,120 --> 00:17:03,920 Las ballenas los aplanan si nadie los salva. 262 00:17:04,080 --> 00:17:06,000 - Por suerte estoy aquí. -¿Qué quieres decir? 263 00:17:06,160 --> 00:17:09,400 -¿Como apoyo emocional? - Me voy abajo, Sol. No te muevas. 264 00:17:09,560 --> 00:17:13,960 ¿Bajando hacia dónde? ¿Allá? ¿Madre? 265 00:17:17,280 --> 00:17:19,080 -¿Qué hacemos ahora? -No entrar en pánico. 266 00:17:19,240 --> 00:17:21,800 Siempre hay una salida. Solía ​​hacerlo. 267 00:17:21,960 --> 00:17:24,320 Fue hace mucho tiempo. Han cambiado- 268 00:17:24,480 --> 00:17:26,800 -o eso tengo yo. A medida que te haces mayor... 269 00:17:26,960 --> 00:17:29,280 -Ahora no, mamá. -Tienes razón. 270 00:17:29,440 --> 00:17:31,960 -¡Bofetada o ser abofeteada! - Nos vemos del otro lado. 271 00:17:41,960 --> 00:17:43,600 Corre conmigo si quieres vivir. 272 00:18:06,000 --> 00:18:08,880 Ups, ¿qué fue eso? 273 00:18:09,040 --> 00:18:12,080 ¿Sol sabe que puedes hacer eso? Ella obtendrá juegos. 274 00:18:12,240 --> 00:18:17,200 ¡Tengo juegos! Lo siento, ¡solo quería ayudar! 275 00:18:17,360 --> 00:18:22,160 Le dije que no se moviera. Ahora te digo que no te muevas. 276 00:18:24,240 --> 00:18:27,240 Oh, no. Eso debe haber dolido. 277 00:18:27,400 --> 00:18:29,320 ¿Dónde está Sol? 278 00:18:30,600 --> 00:18:34,920 Oye, por ti. Qué bofetada, ¿eh? Me siento enferma. 279 00:18:39,000 --> 00:18:42,680 Los acantilados deberían ser menos rocosos. ¿Qué? 280 00:18:44,200 --> 00:18:47,680 Bueno. He abofeteado a los toros ballena... mucho. 281 00:18:47,840 --> 00:18:52,080 Yo era joven, descuidado y valiente... y hermosa y encantadora. 282 00:18:52,240 --> 00:18:54,480 -¿Por qué no dijiste nada? -¿Qué diría yo? 283 00:18:54,640 --> 00:18:56,080 Dejé de frotar. 284 00:18:56,240 --> 00:19:00,400 Dile eso a los toros ballena estallaste. Fue fantástico. 285 00:19:00,560 --> 00:19:02,960 Increíble que seas igual como en la casa del árbol. 286 00:19:03,120 --> 00:19:06,040 si, lo hice y no volver a hacerlo nunca más. 287 00:19:06,200 --> 00:19:09,840 Tengo otras prioridades ahora como la granja y nuestra familia. 288 00:19:10,000 --> 00:19:13,160 No debes decírselo a nadie. Lo siento, no dije nada. 289 00:19:13,320 --> 00:19:15,560 No puedes lastimarte como yo. 290 00:19:15,720 --> 00:19:19,400 ¿Así es como te hiciste la pequeña cicatriz? ¿Durante el gallardo? 291 00:19:19,560 --> 00:19:22,880 No, fue el fregado. Esta cicatriz es de la paliza. 292 00:19:23,040 --> 00:19:25,720 - Qué terrible. - Es lo peor que he visto. 293 00:19:25,880 --> 00:19:28,680 Eso es lo más genial que he visto en mi vida. 294 00:19:28,840 --> 00:19:31,120 ¿O cómo? Gracias. 295 00:19:31,280 --> 00:19:34,160 Aléjate del borde antes de que te lastimes. 296 00:19:34,320 --> 00:19:38,560 - Ese es Hopp de la casa del árbol. - Fue divertido mientras duró. 297 00:19:38,720 --> 00:19:41,760 Este podría ser los mejores azotes de todos los tiempos. 298 00:19:41,920 --> 00:19:45,840 -¿Entonces es una bofetada? - Sí, del más alto nivel. 299 00:19:46,000 --> 00:19:49,680 - Quiero recordar esto para siempre. - Sé cómo lo arreglamos. 300 00:19:53,680 --> 00:19:56,560 ¿Estamos de acuerdo? que esto nunca paso? 301 00:19:56,720 --> 00:20:00,080 -Sí. - Ahora quiero hacer una cosa más. 302 00:20:01,800 --> 00:20:06,000 Fille, si un animal ataca. estamos completamente desprotegidos. 303 00:20:06,160 --> 00:20:10,760 Cálmate, Grugg. Somos grandes consumidores. Somos invencibles. 304 00:20:10,920 --> 00:20:13,960 - Esto nunca fue una cacería, ¿verdad? -Por supuesto que lo fue. 305 00:20:14,120 --> 00:20:16,800 Fue una búsqueda de relajación. para los dos. 306 00:20:16,960 --> 00:20:21,160 estas lleno de ira y arreglo todo aquí. 307 00:20:21,320 --> 00:20:23,720 - Nos lo merecemos. - ¿Pero el party-o-tron, entonces? 308 00:20:23,880 --> 00:20:26,720 -¿O los conos equivocados? -¿Te refieres a feromonas? 309 00:20:26,880 --> 00:20:30,440 Sí, lo que huelen los animales. 310 00:20:30,600 --> 00:20:33,880 Crema hidratante con relajante lavanda. 311 00:20:34,040 --> 00:20:38,400 -¿Es por eso que mis manos son suaves? - Sigue siendo mi mano. 312 00:20:41,520 --> 00:20:43,720 Manos de bebé tontas y sedosas. 313 00:20:43,880 --> 00:20:46,680 -¿Estás loco? - Estoy demasiado relajado para eso. 314 00:20:46,840 --> 00:20:49,560 Pero si alguien pregunta entonces esto nunca ha sucedido. 315 00:20:49,720 --> 00:20:53,120 Absolutamente. Decimos "cosa de chicos" al respecto. 316 00:20:54,120 --> 00:20:56,640 Decimos "cosa de chicos" sobre esto tampoco- 317 00:20:56,800 --> 00:21:00,160 - porque nunca lo volveré a decir. "Eres una buena amiga, hija." 318 00:21:00,320 --> 00:21:01,680 Gracias por hoy. 319 00:21:01,840 --> 00:21:07,680 Sin palabras, ¿eh? Lo entiendo. Es una trampa para chicos única. 320 00:21:07,840 --> 00:21:09,920 Está bien, lo admito. 321 00:21:10,080 --> 00:21:12,760 Las aguas termales son mucho mejores. de lo que pensaba. 322 00:21:12,920 --> 00:21:16,240 No es una experiencia cercana a la muerte. pero totalmente bien. Gracias, esperanza. 323 00:21:16,400 --> 00:21:20,720 - Tómatelo con calma, Uggs. -Sí, respecto al apodo... 324 00:21:25,240 --> 00:21:27,520 - Húmedo y caliente. - ¡Dudar! 325 00:21:27,680 --> 00:21:30,920 Sal de aquí ¡Antes de que arruines nuestro día! 326 00:21:33,840 --> 00:21:37,520 -Lo siento, Uggs. qué dijiste -Nada. Nada en absoluto. 327 00:21:37,680 --> 00:21:41,680 Texto: Daniel Yamamoto Grupo Iyuno-IDE